Each year, Jazz at Lincoln Center and its artistic director Wynton Marsalis host the Essentially Ellington Festival, a competition of high school jazz bands from across the country. Bruce Broder’s documentary focuses on one Florida band’s experience at the festival.